fix: check if affiliations and research group metadata exits before extracting

There is a problem when extracting the institutions metadata that does not exits in the archive (when creating a deposit from an org unit without institution).