fix: display forbidden message when archive download not authorized

...tures/deposit/stores/data-file/deposit-data-file.state.ts

src/app/features/deposit/stores/deposit.state.ts

src/app/shared/services/download.service.ts

src/app/shared/stores/archive/shared-archive.state.ts