fix: english corrections

src/assets/i18n/en.json

@@ -966,7 +966,7 @@
         "create": "Create",
         "deepCheck": "Deep checksums",
         "delete": "Delete",
-        "dispose": "Dispose",
+        "dispose": "Dispose of",
         "download": "Download",
         "edit": "Edit",
         "extendRetention": "Extend the retention",
@@ -1731,9 +1731,9 @@
       "cleaning": "Cleaning",
       "completed": "Completed",
       "disposable": "Disposable",
-      "disposalApproved": "Disposal approved",
-      "disposalApprovedByOrgunit": "Disposal approved by organizational unit",
-      "disposed": "Disposed",
+      "disposalApproved": "Disposal approved by an administrator",
+      "disposalApprovedByOrgunit": "Disposal approved",
+      "disposed": "Disposed of",
       "downloading": "Downloading",
       "inError": "In Error",
       "inPreparation": "In preparation",
@@ -1823,7 +1823,7 @@
     "list": {
       "action": {
         "addToCart": "Add to download order",
-        "askAccess": "Ask access",
+        "askAccess": "Request access",
         "download": "Download"
       }
     },
@@ -1906,39 +1906,39 @@
     "aip": {
       "action": {
         "approveDisposal": {
-          "fail": "Impossible to approve disposal",
-          "success": "The archive has been approved to start the disposal process"
+          "fail": "Unable to approve the archive for disposal by an administrator",
+          "success": "The archive has been approved for disposal by an administrator"
         },
         "approveDisposalByOrgunit": {
-          "fail": "Impossible to approve disposal by organizational unit team",
-          "success": "The archive has been approved by organizational unit team to start the disposal process"
+          "fail": "Unable to approve the archive for disposal",
+          "success": "The archive has been approved for disposal"
         },
         "check": {
-          "fail": "Impossible to do a check",
+          "fail": "Unable to perform a check",
           "success": "The archive's check will be executed"
         },
         "deepChecksum": {
-          "fail": "Impossible to do a deep checksum",
+          "fail": "Unable to do a deep checksum",
           "success": "The archive's deep checksums will be checked"
         },
         "dispose": {
-          "fail": "The archive is not ready for the disposal process: retention period has not expired",
-          "success": "The archive is candidate for the disposal process"
+          "fail": "The archive is not ready for the disposal process: the retention period has not ended",
+          "success": "The archive is a candidate for the disposal process"
         },
         "extendRetention": {
-          "fail": "Impossible to update the archive retention",
+          "fail": "Unable to update the archive retention",
           "success": "The archive processing has been started to update the retention"
         },
         "reindex": {
-          "fail": "Impossible to reindex the archive",
+          "fail": "Unable to reindex the archive",
           "success": "The archive will be reindexed"
         },
         "resume": {
-          "fail": "Impossible to restart archive processing",
+          "fail": "Unable to restart archive processing",
           "success": "The archive processing has been restarted"
         },
         "simpleChecksum": {
-          "fail": "Impossible to do a simple checkum",
+          "fail": "Unable to do a simple checkum",
           "success": "The archive's simple checksums will be checked"
         }
       },
@@ -1950,18 +1950,18 @@
     "deposit": {
       "file": {
         "changeDataCategory": {
-          "fail": "Impossible to change DataCategory of the file",
+          "fail": "Unable to change DataCategory of the file",
           "success": "DataCategory and DataType has been changed"
         },
         "download": "Download in progress",
         "downloadWithSuccess": "Deposit downloaded",
         "move": {
-          "fail": "Impossible to move the file",
+          "fail": "Unable to move the file",
           "success": "File has been moved"
         },
         "resumed": "Resource resumed",
         "validate": {
-          "fail": "Impossible to not ignore the file",
+          "fail": "Unable to change the file's status",
           "success": "The file will not be ignored"
         }
       },
@@ -1975,7 +1975,7 @@
     "dip": {
       "action": {
         "resume": {
-          "fail": "Impossible to restart DIP processing",
+          "fail": "Unable to restart DIP processing",
           "success": "DIP processing has been restarted"
         }
       },
@@ -2033,7 +2033,7 @@
     "sip": {
       "action": {
         "resume": {
-          "fail": "Impossible to restart SIP processing",
+          "fail": "Unable to restart SIP processing",
           "success": "SIP processing has been restarted"
         },
         "testFile": {
@@ -2633,7 +2633,7 @@
     },
     "notificationSent": {
       "home": {
-        "title": "Requests sent"
+        "title": "Sent Requests"
       }
     },
     "notifications": {
@@ -2690,23 +2690,23 @@
         }
       },
       "setPending": {
-        "fail": "Unable to mark pending notification",
-        "success": "Notification marked pending"
+        "fail": "Unable to mark the notification as pending",
+        "success": "Notification marked as pending"
       },
       "setProcessed": {
-        "fail": "Cannot mark notification as done",
+        "fail": "Unable to mark the notification as done",
         "success": "Notification marked as done"
       },
       "setRead": {
-        "fail": "Cannot mark notification as read",
+        "fail": "Unable to mark the notification as read",
         "success": "Notification marked as read"
       },
       "setRefuse": {
-        "fail": "Cannot mark the notification as refused",
+        "fail": "Unable to mark the notification as refused",
         "success": "Notification marked as refused"
       },
       "setUnread": {
-        "fail": "Unable to mark notification as unread",
+        "fail": "Unable to mark the notification as unread",
         "success": "Notification marked as unread"
       },
       "table": {