feat: 1253 merge file collection and uploads tabs in one

...ners/deposit-collection/deposit-collection.container.html

...ners/deposit-collection/deposit-collection.container.scss

...ainers/deposit-collection/deposit-collection.container.ts

...nents/containers/deposit-file/deposit-file.container.html

...nents/containers/deposit-file/deposit-file.container.scss

...ponents/containers/deposit-file/deposit-file.container.ts

...s/containers/deposit-upload/deposit-upload.container.html

...s/containers/deposit-upload/deposit-upload.container.scss

...nts/containers/deposit-upload/deposit-upload.container.ts

...alogs/deposit-file-upload/deposit-file-upload.dialog.html

...dialogs/deposit-file-upload/deposit-file-upload.dialog.ts

...ables/deposit-detail-edit/deposit-detail-edit.routable.ts

...ponents/routables/deposit-file/deposit-file.routable.html

...ponents/routables/deposit-file/deposit-file.routable.scss

...omponents/routables/deposit-file/deposit-file.routable.ts

...nts/routables/deposit-upload/deposit-upload.routable.html

...nts/routables/deposit-upload/deposit-upload.routable.scss

src/app/features/deposit/deposit-routing.module.ts

src/app/features/deposit/deposit.module.ts

src/app/features/deposit/enums/mode-deposit-tab.enum.ts