feat: 1077 display only collection or file tab on deposit

...les/deposit-detail-edit/deposit-detail-edit.routable.html

...ables/deposit-detail-edit/deposit-detail-edit.routable.ts

src/app/features/deposit/deposit-routing.module.ts

...ponents/containers/shared-tabs/shared-tabs.container.html

...ponents/containers/shared-tabs/shared-tabs.container.scss

...omponents/containers/shared-tabs/shared-tabs.container.ts

.../shared-button-spinner/shared-button-spinner.directive.ts

src/app/shared/guards/deposit-detail-tab-guard.service.ts

src/app/shared/shared.module.ts

src/assets/i18n/de.json

src/assets/i18n/en.json

src/assets/i18n/fr.json