feat: display tooltip on quickstatus and display banner when file is ignored or excluded

...ables/deposit-detail-edit/deposit-detail-edit.routable.ts

...ures/deposit/stores/data-file/deposit-data-file.action.ts

...tures/deposit/stores/data-file/deposit-data-file.state.ts

...s/shared-data-table/shared-data-table.presentational.html

...ick-status/shared-datafile-quick-status.presentational.ts

...zational-unit/app-authorized-organizational-unit.state.ts

src/assets/i18n/de.json

src/assets/i18n/en.json

src/assets/i18n/fr.json

src/environments/environment.defaults.model.ts

src/environments/environment.defaults.ts