https://issues.unige.ch/browse/AOU-1113
can be tested with aou/aou-portal!376 (merged) and backend aou/aou-backend!461 (merged)
