refactor: set type and booleanClauseType when searching with facets values
!!! To merge when Solidify-Index updates solidify/solidify-backend!314 (merged) and DLCM-Backend dlcm/community/dlcm-backend!943 (merged) will be merged !!!
!!! To merge when Solidify-Index updates solidify/solidify-backend!314 (merged) and DLCM-Backend dlcm/community/dlcm-backend!943 (merged) will be merged !!!