fix(deposit datafile): [DLCM-2497] use data category and data type enums from backend on all necessary places
- support file upload archive dialog
- support file change data category dialog
- correct errors typing in shared-data-category.action.ts
- add cache system in shared-data-category.state.ts