feat: allow to edit metadata multiple times before to submit it
requested to merge MVO-DLCM-2062-enable-to-edit-metadata-multiple-times-before-to-submit-it into master
fix: use findUpdatedMetadataFileOrderByDate from SipDataFileRepository to avoid LazyInitializationException
Edited by Mathieu.Vonlanthen