feat: new endpoint to only search people linked to user

I tried to add the logic into the advanced search method directly, but without any success. I didn't find y way to mix the existing mechanism that use Specification with a query containing a join (to users table). So I finally created a new endpoint.