remove 'resume' HATEOAS links when status is CLEANING or CLEANED

Note: the presence of these links is used by the PHP front-end to show/hide the resume buttons