Draft: WIP : replace the radio buttons by checkbox in deposit list

Replace radio buttons by checkboxes so that users can display, one or the other option, or both of them.

Closes: AOU-1638