Nicolas.Rod
--- a/src/app/features/home/components/presentationals/home-date/home-date.presentational.ts
+++ b/src/app/features/home/components/presentationals/home-date/home-date.presentational.ts
+  @Input()
+  publishedDeposit: PublishedDeposit;
+
  get date(): DepositFormDate {
    if (isNullOrUndefinedOrEmptyArray(this.dates) || isNullOrUndefined(this.type)) {
      return undefined;
    }
-    const label = EnumUtil.getLabel(Enums.Deposit.DateTypesEnumTranslate, this.type);
-    if (isNotNullNorUndefined(label)) {
-      this.labelToTranslate = label;
+
+    if (isNotNullNorUndefined(this.publishedDeposit)
+      && (this.publishedDeposit.subtypeCode === DepositFriendlyNameSubTypeEnum.PRESENTATION_SPEECH
+        || this.publishedDeposit.subtypeCode === DepositFriendlyNameSubTypeEnum.POSTER)
+      && this.type === Enums.Deposit.DateTypesEnum.FIRST_ONLINE) {
+      this.labelToTranslate =  LabelTranslateEnum.dateOfPresentation;