feat: 231 deposit redirect to deposit lists with an error message if we try to access a deposit we are not allowed to see
https://issues.unige.ch/browse/AOU-231