fix(SwissNationalLibraryService): [AOU-1751] use current access level to check thesis files access level