Update my_publications_validated.html

Updates of metadata/files trigger notifications as if they are new deposits. If not possible to make https://issues.unige.ch/browse/AOU-1660 immediately, merge this request that update the title and text of notification