feat: [AoU-1429] Do not enable deposits actions for user of non authorized institutions

https://issues.unige.ch/browse/AOU-1429

Solidify-authorization: solidify/solidify-authorization!33 (merged) Test it with: aou-portal!447 (merged)