fix(JournalTitleRemoteService): always throws errors 500 when a problem occurs...

Aujourd'hui que le service issn.org est down et retourne des 404, on propage le 404 au frontend qui pense donc que la publication n'existe pas.

Petite correction pour transformer les 404 en erreur 500 en lançant des SolidifyRuntimeException.