fix(MetadataExtractorV2): prevent a NullPointerException when adding a group...

https://issues.unige.ch/browse/AOU-752

fix(MetadataExtractorV2): prevent a NullPointerException when adding a group to a deposit without any group yet