fix(RomeoService): [AOU-640] send url in separate Json property to facilitate translation by frontend