Update messages_aou.properties

AoU-Common/src/main/resources/locale/messages_aou.properties

@@ -6,12 +6,12 @@ archive.error.path_not_found=Directory ({1}) not found for Archive {0}
 # Deposit #
 ###########
 deposit.error.type.empty=The type cannot be empty
-deposit.error.type.invalid_name=This type doesn't exist
+deposit.error.type.invalid_name=This type doesn’t exist
 deposit.error.subtype.empty=The subtype cannot be empty
-deposit.error.subtype.invalid_name=This subtype doesn't exist
+deposit.error.subtype.invalid_name=This subtype doesn’t exist
 deposit.error.subtype.invalid_type=This subtype cannot be associated with the selected type
 deposit.error.subSubtype.invalid_name=This sub-subtype cannot be associated with the selected subtype
-deposit.error.subSubtype.not_permitted="Publication sub-subtype ''{0}'' cannot be associated with the selected subtype ''{1}''
+deposit.error.subSubtype.not_permitted=Publication sub-subtype ''{0}'' cannot be associated with the selected subtype ''{1}''
 #
 deposit.error.identifiers.doi.invalid=The value ''{0}'' is not a valid DOI
 deposit.error.identifiers.doi.already_exists=The DOI ''{0}'' already exists in Archive ouverte UNIGE
@@ -36,14 +36,14 @@ deposit.error.identifiers.issn.invalid=The value ''{0}'' is not a valid ISSN
 deposit.error.identifiers.urn.invalid=The value ''{0}'' is not a valid URN
 #
 deposit.error.structure.validation_structure_not_automatically_set=No validation structure could be automatically retrieved from your profile.
-deposit.error.structure.invalid_code=This Structure code doesn't exit
-deposit.error.structure.invalid_id=The structure id ''{0}'' doesn't exit
+deposit.error.structure.invalid_code=This Structure code doesn’t exit
+deposit.error.structure.invalid_id=The structure id ''{0}'' doesn’t exit
 deposit.error.structure.included_in_another_one=The structure ''{0}'' is already implicitly included because one of its sub structures is selected
-deposit.error.structure.endpoint_can_only_be_used_for_validation_structures=This endpoint can only be used to manage the publication's validation structure
+deposit.error.structure.endpoint_can_only_be_used_for_validation_structures=This endpoint can only be used to manage the publication’s validation structure
 #
-deposit.error.researchGroup.invalid_code=This research group code doesn't exit
-deposit.error.researchGroup.invalid_id=The research group id ''{0}'' doesn't exit
-deposit.error.researchGroup.not_valid=The research group ''{0}'' must be validated before validating the deposit
+deposit.error.researchGroup.invalid_code=This research group code doesn’t exit
+deposit.error.researchGroup.invalid_id=The research group id ''{0}'' doesn’t exit
+deposit.error.researchGroup.not_valid=Ask an administrator to validate the new search group ''{0}''
 #
 deposit.error.contributors.appears_more_than_once=This contributor appears more than once
 deposit.error.contributors.missing_author_in_contributors=Missing author for this subtype of publication: ''{0}''
@@ -143,10 +143,10 @@ documentfile.status.in_error=In error
 documentfile.status.impossible_to_download=Impossible to download
 documentfile.status.duplicate=Duplicated
 documentFile.status.impossible_to_download.not_valid_pdf=The file cannot be downloaded correctly or is invalid
-documentFile.status.to_be_confirmed.empty_text=The file doesn't seem to contain text.
+documentFile.status.to_be_confirmed.empty_text=The file doesn’t seem to contain text.
 documentFile.status.to_be_confirmed.password_protected=The content of the file cannot be read as it is protected by a password.
 documentFile.status.to_be_confirmed.parsing_error=File reading or parsing error.
-documentFile.status.auto_confirmed.empty_text=The file doesn't seem to contain text but has been automatically confirmed according to its type.
+documentFile.status.auto_confirmed.empty_text=The file doesn’t seem to contain text but has been automatically confirmed according to its type.
 documentFile.error.already_exists=This document file already exists in this publication
 documentFile.error.check=An error occurred while checking the document file
 documentFile.error.transfer=An error occurred while transferring the document file
@@ -422,7 +422,7 @@ bibliography.format.unige_vancouver=Vancouver
 ###################
 # Contact message #
 ###################
-contact_message.sender_name_missing=The sender's name cannot be empty
-contact_message.sender_email_missing=The sender's email cannot be empty
+contact_message.sender_name_missing=The sender’s name cannot be empty
+contact_message.sender_email_missing=The sender’s email cannot be empty
 contact_message.recipient_missing=The recipient cannot be empty
 contact_message.empty_message=The message cannot be empty