Refactored directory structure for Python wrapper
Note that there is a breaking change: the binary previously produced by make has now been renamed to coffe-cli since the name resulted in a conflict with the newly-made coffe directory (it was either this, or renaming the Python wrapper to pycoffe or similar).
Edited by Goran Jelic-Cizmek