feat: 302 adjustment on deposit step file

https://issues.unige.ch/browse/AOU-302

• open native file upload when click on add file
• set default embargo access level automatically in private when access level is restricted
• rename private in closed
• change order field in upload dialog