fix(PublicationIndexEntryDataProvider): [AOU-1650] fix mapping for editors

Merged Nicolas.Rod requested to merge rodn-1650-editor-missing-in-bibliography-texts into master

Merge request reports