diff --git a/src/app/app-routing.module.ts b/src/app/app-routing.module.ts
index 8ee826c36c18c0dcfa61c18a58ca24366856c663..816f9296d48d20da6bcd5c048574661c465f1d17 100644
--- a/src/app/app-routing.module.ts
+++ b/src/app/app-routing.module.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   StringUtil,
   TRANSLATE,
 } from "solidify-frontend";
+import {AppHelper} from "@app/app.helper";
 
 function getQueryParam(): string {
   // NEED FOR OAUTH 2 CODE QUERY PARAM
@@ -37,7 +38,7 @@ const routes: DlcmRoutes = [
     // @ts-ignore Dynamic import
     loadChildren: () => import("./features/deposit/deposit.module").then(m => m.DepositModule),
     data: {
-      breadcrumb: TRANSLATE("breadcrumb.deposit.root"),
+      breadcrumb: AppHelper.deposit,
       permission: ApplicationRolePermissionEnum.userPermission,
     },
     canActivate: [ApplicationRoleGuardService],
@@ -47,7 +48,7 @@ const routes: DlcmRoutes = [
     // @ts-ignore Dynamic import
     loadChildren: () => import("./features/preservation-space/preservation-space.module").then(m => m.PreservationSpaceModule),
     data: {
-      breadcrumb: TRANSLATE("breadcrumb.preservation-space.root"),
+      breadcrumb: AppHelper.preservationSpace,
       permission: ApplicationRolePermissionEnum.userPermission,
     },
     canActivate: [ApplicationRoleGuardService],
@@ -57,7 +58,7 @@ const routes: DlcmRoutes = [
     // @ts-ignore Dynamic import
     loadChildren: () => import("./features/admin/admin.module").then(m => m.AdminModule),
     data: {
-      breadcrumb: TRANSLATE("breadcrumb.admin.root"),
+      breadcrumb: AppHelper.admin,
       permission: ApplicationRolePermissionEnum.adminPermission,
     },
     canActivate: [ApplicationRoleGuardService],
@@ -67,7 +68,7 @@ const routes: DlcmRoutes = [
     // @ts-ignore Dynamic import
     loadChildren: () => import("./features/preservation/preservation.module").then(m => m.PreservationModule),
     data: {
-      breadcrumb: TRANSLATE("breadcrumb.preservation.root"),
+      breadcrumb: AppHelper.preservationPlanning,
       permission: ApplicationRolePermissionEnum.adminPermission,
     },
     canActivate: [ApplicationRoleGuardService],
@@ -77,7 +78,7 @@ const routes: DlcmRoutes = [
     // @ts-ignore Dynamic import
     loadChildren: () => import("./features/order/order.module").then(m => m.OrderModule),
     data: {
-      breadcrumb: TRANSLATE("breadcrumb.order.root"),
+      breadcrumb: AppHelper.order,
     },
     canActivate: [ApplicationRoleGuardService],
   },
diff --git a/src/app/app.component.html b/src/app/app.component.html
index 322bf7b6c0be11bb3b0be63ba39bb87d95a33ade..687f347541314896526a5deea155c13573eff021 100644
--- a/src/app/app.component.html
+++ b/src/app/app.component.html
@@ -48,7 +48,7 @@
               mat-icon-button
               mat-button
               aria-label="Open cart"
-              [matTooltip]="'app.toolbar.cart' | translate"
+              [matTooltip]="'app.module.cart' | translate"
               class="cart"
       >
         <dlcm-shared-icon class="icon"
diff --git a/src/app/app.helper.ts b/src/app/app.helper.ts
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a96862f9873a21107002b6853c60f3a2bd84641d
--- /dev/null
+++ b/src/app/app.helper.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+import {TRANSLATE} from "solidify-frontend";
+
+export class AppHelper {
+
+  static home: string = TRANSLATE("app.module.home");
+  static deposit: string = TRANSLATE("app.module.deposit");
+  static order: string = TRANSLATE("app.module.order");
+  static preservationSpace: string = TRANSLATE("app.module.preservation-space");
+  static admin: string = TRANSLATE("app.module.admin");
+  static preservationPlanning: string = TRANSLATE("app.module.preservation");
+  static cart: string = TRANSLATE("app.module.cart");
+  static languageSelector: string = TRANSLATE("app.module.languageSelector");
+  static login: string = TRANSLATE("app.module.login");
+  static logout: string = TRANSLATE("app.module.logout");
+  static profileInfo: string = TRANSLATE("app.module.profileInfo");
+  static themeSelector: string = TRANSLATE("app.module.themeSelector");
+  static token: string = TRANSLATE("app.module.token");
+}
+
+
diff --git a/src/app/components/presentationals/avatar/avatar.presentational.html b/src/app/components/presentationals/avatar/avatar.presentational.html
index cbefda02a67eaaf027ff0eb12b5a4f194f93bc92..903ea48ad60066c51d0659fe0e12b02ace60c298 100644
--- a/src/app/components/presentationals/avatar/avatar.presentational.html
+++ b/src/app/components/presentationals/avatar/avatar.presentational.html
@@ -12,7 +12,7 @@
           (click)="profileInfo()"
   >
     <dlcm-shared-icon [iconName]="iconNameEnum.profile"></dlcm-shared-icon>
-    <span>{{'app.toolbar.profileInfo' | translate}}</span>
+    <span>{{'app.module.profileInfo' | translate}}</span>
   </button>
   <button mat-menu-item
           solidifyShortCuts
@@ -20,12 +20,12 @@
           (click)="displayToken()"
   >
     <dlcm-shared-icon [iconName]="iconNameEnum.token"></dlcm-shared-icon>
-    <span>{{'app.toolbar.token' | translate}}</span>
+    <span>{{'app.module.token' | translate}}</span>
   </button>
   <button mat-menu-item
           (click)="logout()"
   >
     <dlcm-shared-icon [iconName]="iconNameEnum.logout"></dlcm-shared-icon>
-    <span>{{'app.toolbar.logout' | translate}}</span>
+    <span>{{'app.module.logout' | translate}}</span>
   </button>
 </mat-menu>
diff --git a/src/app/components/presentationals/language-selector/language-selector.presentational.html b/src/app/components/presentationals/language-selector/language-selector.presentational.html
index 472718bc0faba01b3d7c7e5dbb30617cd3ff8780..6ba6d21a4eb55cc574aa155988db0fa478af7637 100644
--- a/src/app/components/presentationals/language-selector/language-selector.presentational.html
+++ b/src/app/components/presentationals/language-selector/language-selector.presentational.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <img class="selected-language-img"
-     [matTooltip]="'app.toolbar.languageSelector' | translate"
+     [matTooltip]="'app.module.languageSelector' | translate"
      [matTooltipPosition]="'left'"
      [src]="getPathToImage(currentLanguage)"
      (click)="matSelect.open()"
diff --git a/src/app/components/presentationals/main-toolbar/abstract-main-toolbar/abstract-main-toolbar.presentational.ts b/src/app/components/presentationals/main-toolbar/abstract-main-toolbar/abstract-main-toolbar.presentational.ts
index 3f2d31ccdec4cedbae46fa442fb6d0dac26033c8..7a7867bc81ece744ff32cf8993f8a270a5b04511 100644
--- a/src/app/components/presentationals/main-toolbar/abstract-main-toolbar/abstract-main-toolbar.presentational.ts
+++ b/src/app/components/presentationals/main-toolbar/abstract-main-toolbar/abstract-main-toolbar.presentational.ts
@@ -27,6 +27,7 @@ import {
   TRANSLATE,
   urlSeparator,
 } from "solidify-frontend";
+import {AppHelper} from "@app/app.helper";
 
 @Directive()
 export abstract class AbstractMainToolbarPresentational extends SharedAbstractPresentational {
@@ -107,14 +108,14 @@ export abstract class AbstractMainToolbarPresentational extends SharedAbstractPr
     {
       click: (menu) => this.navigate(menu.path),
       path: RoutesEnum.homePage,
-      labelToTranslate: TRANSLATE("app.toolbar.home"),
+      labelToTranslate: AppHelper.home,
       isVisible: () => true,
       icon: IconNameEnum.home,
     },
     {
       click: (menu) => this.openOrder(),
       path: RoutesEnum.order,
-      labelToTranslate: TRANSLATE("app.toolbar.order"),
+      labelToTranslate: AppHelper.order,
       isVisible: () => PermissionUtil.isUserHavePermission(this.logged, ApplicationRolePermissionEnum.userPermission, this.userRoles),
       icon: IconNameEnum.order,
       // badgeCounter: () => "" + this.numberMyOrderReadyNew,
@@ -124,14 +125,14 @@ export abstract class AbstractMainToolbarPresentational extends SharedAbstractPr
     {
       click: (menu) => this.navigate(menu.path),
       path: RoutesEnum.deposit,
-      labelToTranslate: TRANSLATE("app.toolbar.deposit"),
+      labelToTranslate: AppHelper.deposit,
       isVisible: () => PermissionUtil.isUserHavePermission(this.logged, ApplicationRolePermissionEnum.userPermission, this.userRoles),
       icon: IconNameEnum.deposit,
     },
     {
       click: (menu) => this.navigate(menu.path),
       path: RoutesEnum.preservationSpace,
-      labelToTranslate: TRANSLATE("app.toolbar.preservation-space"),
+      labelToTranslate: AppHelper.preservationSpace,
       isVisible: () => PermissionUtil.isUserHavePermission(this.logged, ApplicationRolePermissionEnum.userPermission, this.userRoles),
       icon: IconNameEnum.preservationSpace,
       badgeCounter: () => "" + this.numberPendingRequestNotificationInbox,
@@ -141,14 +142,14 @@ export abstract class AbstractMainToolbarPresentational extends SharedAbstractPr
     {
       click: (menu) => this.navigate(menu.path),
       path: RoutesEnum.preservationPlanning,
-      labelToTranslate: TRANSLATE("app.toolbar.preservation"),
+      labelToTranslate: AppHelper.preservationPlanning,
       isVisible: () => PermissionUtil.isUserHavePermission(this.logged, ApplicationRolePermissionEnum.adminPermission, this.userRoles),
       icon: IconNameEnum.preservationPlanning,
     },
     {
       click: (menu) => this.navigate(menu.path),
       path: RoutesEnum.admin,
-      labelToTranslate: TRANSLATE("app.toolbar.admin"),
+      labelToTranslate: AppHelper.admin,
       isVisible: () => PermissionUtil.isUserHavePermission(this.logged, ApplicationRolePermissionEnum.adminPermission, this.userRoles),
       icon: IconNameEnum.administration,
     },
diff --git a/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-desktop-horizontal/main-toolbar-desktop-horizontal.presentational.html b/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-desktop-horizontal/main-toolbar-desktop-horizontal.presentational.html
index 5e65df698b352afa2346b06622aae56731960d4b..f547ed01719bf410d29eaefbfcd623848ace9650 100644
--- a/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-desktop-horizontal/main-toolbar-desktop-horizontal.presentational.html
+++ b/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-desktop-horizontal/main-toolbar-desktop-horizontal.presentational.html
@@ -51,7 +51,7 @@
       <div class="login">
         <a data-test="login-horizontal-input"
            (click)="login()"
-        >{{'app.toolbar.login' | translate }}</a>
+        >{{'app.module.login' | translate }}</a>
       </div>
     </ng-template>
 
diff --git a/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-desktop-vertical/main-toolbar-desktop-vertical.presentational.html b/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-desktop-vertical/main-toolbar-desktop-vertical.presentational.html
index 3aa02cbc73df198c41723de24c96f7b25df01b30..5d7c508694142763d87840f5c1f44acbf5f3aac2 100644
--- a/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-desktop-vertical/main-toolbar-desktop-vertical.presentational.html
+++ b/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-desktop-vertical/main-toolbar-desktop-vertical.presentational.html
@@ -57,7 +57,7 @@
       >
         <li data-test="login-vertical-input"
             class="login"
-            [matTooltip]="'app.toolbar.login' | translate"
+            [matTooltip]="'app.module.login' | translate"
             [matTooltipPosition]="'right'"
             (click)="login()"
         >
diff --git a/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-mobile/main-toolbar-mobile.presentational.html b/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-mobile/main-toolbar-mobile.presentational.html
index 037dcc26ea4e930c5c0d4bc2f4d6b74bdc8774f7..4d5b148d5c87748d0b34f45190d2883ceb9998ee 100644
--- a/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-mobile/main-toolbar-mobile.presentational.html
+++ b/src/app/components/presentationals/main-toolbar/main-toolbar-mobile/main-toolbar-mobile.presentational.html
@@ -50,13 +50,13 @@
                  [ngIfElse]="loggedOut"
     >
       <li class="login">
-        <a data-test="login-mobile-input" (click)="login()">{{'app.toolbar.login' | translate }}</a>
+        <a data-test="login-mobile-input" (click)="login()">{{'app.module.login' | translate }}</a>
       </li>
     </ng-template>
 
     <ng-template #loggedOut>
       <li class="logout">
-        <a data-test="logout-mobile-input" (click)="logout()">{{'app.toolbar.logout' | translate }}</a>
+        <a data-test="logout-mobile-input" (click)="logout()">{{'app.module.logout' | translate }}</a>
       </li>
     </ng-template>
 
diff --git a/src/app/components/presentationals/theme-selector/theme-selector.presentational.html b/src/app/components/presentationals/theme-selector/theme-selector.presentational.html
index 909466a6b6d83fc8bd556ed3669a068749d865f8..fc04d19e5eb38c615bca3f4b89d9ebedbb505f16 100644
--- a/src/app/components/presentationals/theme-selector/theme-selector.presentational.html
+++ b/src/app/components/presentationals/theme-selector/theme-selector.presentational.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <img class="selected-theme-img"
-     [matTooltip]="'app.toolbar.themeSelector' | translate"
+     [matTooltip]="'app.module.themeSelector' | translate"
      [matTooltipPosition]="'right'"
      [src]="getPathToImage(matSelect.value)" (click)="matSelect.open()">
 
diff --git a/src/app/features/admin/components/routables/admin-home/admin-home.routable.html b/src/app/features/admin/components/routables/admin-home/admin-home.routable.html
index a964ceb9745444d6f27eff6a79bb2fbf28d83368..c71b68644472d9e43e80e3a958e8bffee6b566d3 100644
--- a/src/app/features/admin/components/routables/admin-home/admin-home.routable.html
+++ b/src/app/features/admin/components/routables/admin-home/admin-home.routable.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1 id="admin-home-title">{{'admin.home.title' | translate}}</h1>
+<h1 id="admin-home-title">{{'app.module.admin' | translate}}</h1>
 <div class="toolbar"
      cdkTrapFocus
      [solidifyFocusFirstElement]="true"
diff --git a/src/app/features/admin/components/routables/admin-home/admin-home.routable.ts b/src/app/features/admin/components/routables/admin-home/admin-home.routable.ts
index fabb99973a5055547068a18796d80a105d14583d..e651739a41bdbc917cf1e3378ff19916c290dab0 100644
--- a/src/app/features/admin/components/routables/admin-home/admin-home.routable.ts
+++ b/src/app/features/admin/components/routables/admin-home/admin-home.routable.ts
@@ -12,6 +12,8 @@ import {
 } from "@shared/components/routables/shared-abstract-home/shared-abstract-home.routable";
 import {IconNameEnum} from "@shared/enums/icon-name.enum";
 import {TRANSLATE} from "solidify-frontend";
+import {AppHelper} from "@app/app.helper";
+
 
 @Component({
   selector: "dlcm-admin-home-routable",
diff --git a/src/app/features/order/components/routables/order-home/order-home.routable.html b/src/app/features/order/components/routables/order-home/order-home.routable.html
index bc80633c18549c036b5e780d9ed98f0cc1c7c796..68049886bf5fc4c6ea0933a4fb57d45ed1bdbac3 100644
--- a/src/app/features/order/components/routables/order-home/order-home.routable.html
+++ b/src/app/features/order/components/routables/order-home/order-home.routable.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>{{'order.home.title' | translate}}</h1>
+<h1>{{'app.module.order' | translate}}</h1>
 
 <div class="cards-container"
      [solidifyFocusFirstElement]="true"
diff --git a/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.html b/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.html
index 247b0beba5e5214f08c3c3ad76ab1566dec0c875..9cf9c586cbb80f1772ae3899334b69fd3b506b3c 100644
--- a/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.html
+++ b/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>{{'preservation.space.home.title' | translate}}</h1>
+<h1>{{'app.module.preservation-space' | translate}}</h1>
 
 <dlcm-shared-tabs-container [tabs]="preservationSpaceTabs"
                             [isLoading]="isLoadingObs | async"
diff --git a/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.ts b/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.ts
index 35a3fb39312fee32935c609b5b3b0102765598be..5036d899839c520a69b63b715a1f29b250e97707 100644
--- a/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.ts
+++ b/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.ts
@@ -50,7 +50,7 @@ export class PreservationSpaceHomeRoutable extends SharedAbstractPresentational
     {
       id: "CONTRIBUTOR",
       icon: IconNameEnum.contributor,
-      titleToTranslate: TRANSLATE("admin.contributor.home.title"),
+      titleToTranslate: TRANSLATE("preservationSpace.contributor.home.title"),
       suffixUrl: PreservationSpaceRoutesEnum.contributor,
       route: () => [...this.rootUrl, PreservationSpaceRoutesEnum.contributor],
     },
diff --git a/src/app/features/preservation/components/routables/preservation-home/preservation-home.routable.html b/src/app/features/preservation/components/routables/preservation-home/preservation-home.routable.html
index 32bcf47ec3b3a5b9fdead997fb6b083986afab81..6fe3fbaf275a881f0c77d903ce3bb7924d493e42 100644
--- a/src/app/features/preservation/components/routables/preservation-home/preservation-home.routable.html
+++ b/src/app/features/preservation/components/routables/preservation-home/preservation-home.routable.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>{{'preservation.home.title' | translate}}</h1>
+<h1>{{'app.module.preservation' | translate}}</h1>
 
 <div class="toolbar"
      cdkTrapFocus
diff --git a/src/assets/i18n/de.json b/src/assets/i18n/de.json
index 2a5856e1da86bd9afe9dfe4e3ea4d080b7f38846..6cf0d40b95a051b3ed494d7958c0b7dc9f12cac1 100644
--- a/src/assets/i18n/de.json
+++ b/src/assets/i18n/de.json
@@ -62,9 +62,6 @@
         "lastName": "Last name",
         "orcid": "ORCID"
       },
-      "home": {
-        "title": "Contributors"
-      },
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
@@ -928,6 +925,21 @@
       },
       "title": "{{name}}: Status history"
     },
+    "module": {
+      "admin": "Administration",
+      "cart": "Cart",
+      "deposit": "Deposits",
+      "home": "Home",
+      "languageSelector": "Select a language",
+      "login": "Log in",
+      "logout": "Log out",
+      "order": "Orders",
+      "preservation": "Preservation Planning",
+      "preservation-space": "Preservation Space",
+      "profileInfo": "Profile",
+      "themeSelector": "Application theme",
+      "token": "Token"
+    },
     "navigation": {
       "button": {
         "back": "Back",
@@ -987,21 +999,6 @@
       "copyToClipboard": "Copy to the clipboard",
       "title": "Token"
     },
-    "toolbar": {
-      "admin": "Administration",
-      "cart": "Cart",
-      "deposit": "Deposits",
-      "home": "Home",
-      "languageSelector": "Select a language",
-      "login": "Log in",
-      "logout": "Log out",
-      "order": "Archives",
-      "preservation": "Preservation Planning",
-      "preservation-space": "Preservation Space",
-      "profileInfo": "Profile",
-      "themeSelector": "Application theme",
-      "token": "Token"
-    },
     "tootlip": {
       "copyToClipboard": "Copy ID to clipboard"
     },
@@ -1945,7 +1942,7 @@
         "status": "Status"
       },
       "home": {
-        "subtitle": " ",
+        "subtitle": "All orders requests",
         "title": "All orders"
       },
       "notification": {
@@ -2450,6 +2447,9 @@
   },
   "preservationSpace": {
     "contributor": {
+      "home": {
+        "title": "Contributor"
+      },
       "button": {
         "refresh": "Refresh"
       },
diff --git a/src/assets/i18n/en.json b/src/assets/i18n/en.json
index 78cfa75e73b2ff60276bce6a00cd4905b506912f..3c53d3caa3cbde860319c215b328af273a1a0b3f 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json
+++ b/src/assets/i18n/en.json
@@ -62,9 +62,6 @@
         "lastName": "Last name",
         "orcid": "ORCID"
       },
-      "home": {
-        "title": "Contributors"
-      },
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
@@ -928,6 +925,21 @@
       },
       "title": "{{name}}: Status history"
     },
+    "module": {
+      "admin": "Administration",
+      "cart": "Cart",
+      "deposit": "Deposits",
+      "home": "Home",
+      "languageSelector": "Select a language",
+      "login": "Log in",
+      "logout": "Log out",
+      "order": "Orders",
+      "preservation": "Preservation Planning",
+      "preservation-space": "Preservation Space",
+      "profileInfo": "Profile",
+      "themeSelector": "Application theme",
+      "token": "Token"
+    },
     "navigation": {
       "button": {
         "back": "Back",
@@ -987,21 +999,6 @@
       "copyToClipboard": "Copy to the clipboard",
       "title": "Token"
     },
-    "toolbar": {
-      "admin": "Administration",
-      "cart": "Cart",
-      "deposit": "Deposits",
-      "home": "Home",
-      "languageSelector": "Select a language",
-      "login": "Log in",
-      "logout": "Log out",
-      "order": "Archives",
-      "preservation": "Preservation Planning",
-      "preservation-space": "Preservation Space",
-      "profileInfo": "Profile",
-      "themeSelector": "Application theme",
-      "token": "Token"
-    },
     "tootlip": {
       "copyToClipboard": "Copy ID to clipboard"
     },
@@ -1988,7 +1985,8 @@
       }
     },
     "home": {
-      "title": "Orders"
+      "title": "Orders",
+      "subtitle": "All order requests"
     },
     "myOrder": {
       "accessLevel": "Access level",
@@ -2450,6 +2448,9 @@
   },
   "preservationSpace": {
     "contributor": {
+      "home": {
+        "title": "Contributor"
+      },
       "button": {
         "refresh": "Refresh"
       },
diff --git a/src/assets/i18n/fr.json b/src/assets/i18n/fr.json
index c271aa53892d03af6fdcb2432f31918b508d7927..42626f2ade6871ad012586d7cb2d4568b17a5f43 100644
--- a/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/src/assets/i18n/fr.json
@@ -62,9 +62,6 @@
         "lastName": "Nom",
         "orcid": "ORCID"
       },
-      "home": {
-        "title": "Contributeur-rice-s"
-      },
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
@@ -928,6 +925,21 @@
       },
       "title": "{{name}} : Historique des statuts"
     },
+    "module": {
+      "admin": "Administration",
+      "cart": "Panier",
+      "deposit": "Dépôts",
+      "home": "Accueil",
+      "languageSelector": "Sélectionner une langue",
+      "login": "Connexion",
+      "logout": "Déconnexion",
+      "order": "Orders",
+      "preservation": "Planification de préservation",
+      "preservation-space": "Espace de préservation",
+      "profileInfo": "Profil",
+      "themeSelector": "Thème d'application",
+      "token": "Token"
+    },
     "navigation": {
       "button": {
         "back": "Retour",
@@ -987,21 +999,6 @@
       "copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
       "title": "Token"
     },
-    "toolbar": {
-      "admin": "Administration",
-      "cart": "Panier",
-      "deposit": "Dépôts",
-      "home": "Accueil",
-      "languageSelector": "Sélectionner une langue",
-      "login": "Connexion",
-      "logout": "Déconnexion",
-      "order": "Archives",
-      "preservation": "Planification de préservation",
-      "preservation-space": "Espace de préservation",
-      "profileInfo": "Profil",
-      "themeSelector": "Thème d'application",
-      "token": "Token"
-    },
     "tootlip": {
       "copyToClipboard": "Copier l'identifiant dans le presse-papiers"
     },
@@ -2450,6 +2447,9 @@
   },
   "preservationSpace": {
     "contributor": {
+      "home": {
+        "title": "Contributeur-rice"
+      },
       "button": {
         "refresh": "Rafraichir"
       },