diff --git a/src/app/features/deposit/components/containers/deposit-file/deposit-file.container.ts b/src/app/features/deposit/components/containers/deposit-file/deposit-file.container.ts
index 975fd7030c1f423768e812f36d97210ff5093074..d10a2245e55b80cea3c831893cc189b51e39f1fe 100644
--- a/src/app/features/deposit/components/containers/deposit-file/deposit-file.container.ts
+++ b/src/app/features/deposit/components/containers/deposit-file/deposit-file.container.ts
@@ -275,6 +275,7 @@ export class DepositFileContainer extends SharedAbstractDetailEditRoutable<Depos
         isSortable: true,
         isFilterable: false,
         translate: true,
+        width: "185px",
         component: DataTableComponentEnum.conformityLevelStar,
         filterEnum: ComplianceLevelEnumHelper.getListKeyValue(),
       },
diff --git a/src/app/features/deposit/components/routables/deposit-list/deposit-list.routable.ts b/src/app/features/deposit/components/routables/deposit-list/deposit-list.routable.ts
index 33c1566a1e1b9e4aac6b036244a6fa875ad3bad6..779b5caabf014a93643b7c20f3f22fbe5476c3f2 100644
--- a/src/app/features/deposit/components/routables/deposit-list/deposit-list.routable.ts
+++ b/src/app/features/deposit/components/routables/deposit-list/deposit-list.routable.ts
@@ -291,7 +291,6 @@ export class DepositListRoutable extends SharedAbstractListRoutable<Deposit, Dep
         order: OrderEnum.none,
         isFilterable: true,
         isSortable: true,
-        width: "145px",
       },
       {
         field: "lastUpdate.when" as any,
diff --git a/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.scss b/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.scss
index da89bee05a6d2affab897035bff31b1caf519298..e973fe227a6af186b7cef5a208ef1622791c8c4f 100644
--- a/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.scss
+++ b/src/app/features/preservation-space/components/routables/preservation-space-home/preservation-space-home.routable.scss
@@ -4,14 +4,6 @@
   padding-top: 40px;
 
   ::ng-deep {
-    .tabs-header-container {
-      .tab-header {
-        @include respond-to-breakpoint-and-bigger('md') {
-          width: 172px !important;
-        }
-      }
-    }
-
     .tab-content {
       > * {
         padding-top: 0 !important;
@@ -22,4 +14,4 @@
       }
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/app/shared/components/containers/shared-tabs/shared-tabs.container.scss b/src/app/shared/components/containers/shared-tabs/shared-tabs.container.scss
index f61170504b5cc16b4577c1b10dc3a766a0c4651e..552b44c0a8edcbbe1ed6f02a46fcceb6c43f023f 100644
--- a/src/app/shared/components/containers/shared-tabs/shared-tabs.container.scss
+++ b/src/app/shared/components/containers/shared-tabs/shared-tabs.container.scss
@@ -25,10 +25,6 @@
         border: $light-grey solid 1px;
       }
 
-      @include respond-to-breakpoint-and-bigger('md') {
-        width: 115px;
-      }
-
       @include respond-to-smaller-than-breakpoint('md') {
         padding: 8px 18px;
       }
diff --git a/src/app/shared/components/presentationals/shared-data-table/shared-data-table.presentational.ts b/src/app/shared/components/presentationals/shared-data-table/shared-data-table.presentational.ts
index 7fa91e696a1ef4bbf8c131fb0b1459654070b49c..239b2804293c0714aa49a475c4069c7800ed7baf 100644
--- a/src/app/shared/components/presentationals/shared-data-table/shared-data-table.presentational.ts
+++ b/src/app/shared/components/presentationals/shared-data-table/shared-data-table.presentational.ts
@@ -571,10 +571,10 @@ export class SharedDataTablePresentational<TResource extends BaseResource> exten
       return "100px";
     }
     if (column.type === FieldTypeEnum.datetime) {
-      return "145px";
+      return "175px";
     }
     if (column.type === FieldTypeEnum.date) {
-      return "90px";
+      return "155px";
     }
 
     return undefined;
diff --git a/src/assets/i18n/de.json b/src/assets/i18n/de.json
index 26528756b96e195d345620504432b0b9afc3d61e..62409764e4b3148cc542a212047303a618f3c029 100644
--- a/src/assets/i18n/de.json
+++ b/src/assets/i18n/de.json
@@ -511,7 +511,7 @@
           "seeDeposits": "Siehe Einlagen"
         },
         "name": "Name",
-        "openingDate": "Datum der Eröffnung",
+        "openingDate": "Eröffnung",
         "preservationPolicy": {
           "navigateLinkPlaceholder": "Siehe Einzelheiten zur Erhaltungspolitik",
           "placeholder": "Klicken Sie hier, um eine Richtlinie hinzuzufügen",
@@ -550,7 +550,7 @@
         "header": {
           "closingDate": "Einsendeschluss",
           "name": "Name",
-          "openingDate": "Datum der Eröffnung"
+          "openingDate": "Eröffnung"
         }
       }
     },
@@ -1608,7 +1608,7 @@
       }
     },
     "preservationPolicy": "Erhaltungspolitik",
-    "publicationDate": "Datum der Veröffentlichung",
+    "publicationDate": "Veröffentlichung",
     "refresh": "Aktualisieren Sie",
     "reject": "ablehnen",
     "reserveDOI": "Reserve-DOI",
@@ -1629,7 +1629,7 @@
           "when": "Aktualisiert"
         },
         "organizationalUnit": "Organisatorische Einheit",
-        "publicationDate": "Datum der Veröffentlichung",
+        "publicationDate": "Veröffentlichung",
         "status": "Stand",
         "title": "Titel"
       }
@@ -2221,7 +2221,7 @@
         "update": "Organisationseinheit aktualisiert"
       }
     },
-    "openingDate": "Datum der Eröffnung",
+    "openingDate": "Eröffnung",
     "refresh": "Aktualisieren Sie",
     "requestToBeMember": "Mitgliedschaft beantragen",
     "security": {
@@ -2233,7 +2233,7 @@
       "header": {
         "closingDate": "Einsendeschluss",
         "name": "Name",
-        "openingDate": "Datum der Eröffnung"
+        "openingDate": "Eröffnung"
       }
     }
   },
@@ -2791,4 +2791,4 @@
       }
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/assets/i18n/en.json b/src/assets/i18n/en.json
index 247c99ebb17420d9fec8dab4415dc038a9fd950d..66313e63e3bbc21318fa476e2df0841731fa6ab8 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json
+++ b/src/assets/i18n/en.json
@@ -67,7 +67,7 @@
           "creation": {
             "when": "Created"
           },
-          "depositNumber": "Deposit number",
+          "depositNumber": "Deposits",
           "firstName": "First name",
           "lastName": "Last name",
           "lastUpdate": {
@@ -483,7 +483,7 @@
         }
       },
       "form": {
-        "closingDate": "Closing date",
+        "closingDate": "Closing",
         "description": {
           "placeholder": "Description"
         },
@@ -511,7 +511,7 @@
           "seeDeposits": "See deposits"
         },
         "name": "Name",
-        "openingDate": "Opening Date",
+        "openingDate": "Opening",
         "preservationPolicy": {
           "navigateLinkPlaceholder": "See preservation policy detail",
           "placeholder": "Click here to add a policy",
@@ -548,9 +548,9 @@
       "refresh": "Refresh",
       "table": {
         "header": {
-          "closingDate": "Closing date",
+          "closingDate": "Closing",
           "name": "Name",
-          "openingDate": "Opening date"
+          "openingDate": "Opening"
         }
       }
     },
@@ -1182,7 +1182,7 @@
       "root": "All orders"
     },
     "contributor": {
-      "root": "Contributor"
+      "root": "Contributors"
     },
     "deposit": {
       "create": "Create",
@@ -2172,7 +2172,7 @@
     "button": {
       "askCreationOrgunit": "Request creation of organizational unit"
     },
-    "closingDate": "Closing date",
+    "closingDate": "Closing",
     "description": "Description",
     "form": {
       "link": {
@@ -2221,7 +2221,7 @@
         "update": "Organizational Unit updated"
       }
     },
-    "openingDate": "Opening Date",
+    "openingDate": "Opening",
     "refresh": "Refresh",
     "requestToBeMember": "Request membership",
     "security": {
@@ -2231,9 +2231,9 @@
     },
     "table": {
       "header": {
-        "closingDate": "Closing date",
+        "closingDate": "Closing",
         "name": "Name",
-        "openingDate": "Opening date"
+        "openingDate": "Opening"
       }
     }
   },
@@ -2591,7 +2591,7 @@
         }
       },
       "home": {
-        "title": "Contributor"
+        "title": "Contributors"
       }
     },
     "notificationInbox": {
@@ -2791,4 +2791,4 @@
       }
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/assets/i18n/fr.json b/src/assets/i18n/fr.json
index 9d265b1c3fb8ec597c0cc722d65c531e73fa69cf..ad31fd1fec9fbb0652345a5e5ab34ed8922d7d62 100644
--- a/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/src/assets/i18n/fr.json
@@ -65,13 +65,13 @@
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "depositNumber": "Nombre de depôts",
           "firstName": "Prénom",
           "lastName": "Nom",
           "lastUpdate": {
-            "when": "Dernière mise à jour"
+            "when": "Mise à jour"
           },
           "orcid": "ORCID"
         }
@@ -110,11 +110,11 @@
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "destinationServer": "Serveur de destination",
           "lastUpdate": {
-            "when": "Date de mise à jour"
+            "when": "Mise à jour"
           },
           "name": "Nom",
           "subFolder": "Sous-dossier",
@@ -195,10 +195,10 @@
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "lastUpdate": {
-            "when": "Dernière mise à jour"
+            "when": "Mise à jour"
           },
           "name": "Nom"
         }
@@ -237,10 +237,10 @@
         "header": {
           "code": "Code",
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "lastUpdate": {
-            "when": "Dernière mise à jour"
+            "when": "Mise à jour"
           },
           "resId": "Id"
         }
@@ -483,7 +483,7 @@
         }
       },
       "form": {
-        "closingDate": "Date de fermeture",
+        "closingDate": "Fermeture",
         "description": {
           "placeholder": "Description"
         },
@@ -511,7 +511,7 @@
           "seeDeposits": "Voir les dépôts"
         },
         "name": "Nom",
-        "openingDate": "Date d'ouverture",
+        "openingDate": "Ouverture",
         "preservationPolicy": {
           "navigateLinkPlaceholder": "Voir le détail de la politique de preservation",
           "placeholder": "Cliquer ici pour ajouter des politiques",
@@ -548,9 +548,9 @@
       "refresh": "Rafraichir",
       "table": {
         "header": {
-          "closingDate": "Date de fermeture",
+          "closingDate": "Fermeture",
           "name": "Nom",
-          "openingDate": "Date d'ouverture"
+          "openingDate": "Ouverture"
         }
       }
     },
@@ -657,11 +657,11 @@
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "dispositionApproval": "Politique d'approbation",
           "lastUpdate": {
-            "when": "Dernière mise à jour"
+            "when": "Mise à jour"
           },
           "name": "Nom",
           "retention": "Rétention"
@@ -701,10 +701,10 @@
         "header": {
           "code": "Code",
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "lastUpdate": {
-            "when": "Dernière mise à jour"
+            "when": "Mise à jour"
           },
           "name": "Nom",
           "source": "Source"
@@ -769,10 +769,10 @@
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "lastUpdate": {
-            "when": "Dernière mise à jour"
+            "when": "Mise à jour"
           },
           "name": "Nom",
           "submissionApproval": "Approbation de la soumission",
@@ -873,11 +873,11 @@
     "table": {
       "header": {
         "creation": {
-          "when": "Date de création"
+          "when": "Création"
         },
         "files": "Fichiers",
         "lastUpdate": {
-          "when": "Dernière mise à jour"
+          "when": "Mise à jour"
         },
         "name": "Nom",
         "organizationalUnit": "Unité organisationnelle",
@@ -1608,7 +1608,7 @@
       }
     },
     "preservationPolicy": "Politique de préservation",
-    "publicationDate": "Date de publication",
+    "publicationDate": "Publication",
     "refresh": "Rafraichir",
     "reject": "Refuser le dépôt",
     "reserveDOI": "Réserver un DOI",
@@ -1623,13 +1623,13 @@
     "table": {
       "header": {
         "creation": {
-          "when": "Date de création"
+          "when": "Création"
         },
         "lastUpdate": {
-          "when": "Dernière mise à jour"
+          "when": "Mise à jour"
         },
         "organizationalUnit": "Unité organisationelle",
-        "publicationDate": "Date de publication",
+        "publicationDate": "Publication",
         "status": "Statut",
         "title": "Titre"
       }
@@ -2087,10 +2087,10 @@
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "lastUpdate": {
-            "when": "Dernière mise à jour"
+            "when": "Mise à jour"
           },
           "name": "Nom",
           "queryType": "Type de requête",
@@ -2149,10 +2149,10 @@
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "lastUpdate": {
-            "when": "Dernière mise à jour"
+            "when": "Mise à jour"
           },
           "name": "Nom",
           "queryType": "Type de requête",
@@ -2172,7 +2172,7 @@
     "button": {
       "askCreationOrgunit": "Demander la création d'une unité organisationnelle"
     },
-    "closingDate": "Date de fermeture",
+    "closingDate": "Fermeture",
     "description": "Description",
     "form": {
       "link": {
@@ -2221,7 +2221,7 @@
         "update": "Unité Organisationnelle mise à jour avec succès"
       }
     },
-    "openingDate": "Date d'ouverture",
+    "openingDate": "Ouverture",
     "refresh": "Rafraichir",
     "requestToBeMember": "Demander à être membre",
     "security": {
@@ -2231,9 +2231,9 @@
     },
     "table": {
       "header": {
-        "closingDate": "Date de fermeture",
+        "closingDate": "Fermeture",
         "name": "Nom",
-        "openingDate": "Date d'ouverture"
+        "openingDate": "Ouverture"
       }
     }
   },
@@ -2314,10 +2314,10 @@
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "lastUpdate": {
-            "when": "Dernière mise à jour"
+            "when": "Mise à jour"
           },
           "organizationalUnit": "Unité organisationnelle",
           "status": "Statut",
@@ -2433,7 +2433,7 @@
           "jobRecurrence": "Récurrence",
           "jobType": "Type",
           "name": "Nom",
-          "when": "Dernière modification"
+          "when": "Mise à jour"
         }
       }
     },
@@ -2565,10 +2565,10 @@
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "lastUpdate": {
-            "when": "Dernière mise à jour"
+            "when": "Mise à jour"
           },
           "organizationalUnit": "Unité organisationnelle",
           "status": "Statut",
@@ -2615,9 +2615,9 @@
         "refresh": "Rafraichir"
       },
       "form": {
-        "creation": "Date de création",
+        "creation": "Création",
         "emitter": "Émetteur",
-        "lastUpdate": "Dernière mise à jour",
+        "lastUpdate": "Mise à jour",
         "message": "Message",
         "notificationStatus": "Status",
         "notificationType": "Type",
@@ -2654,7 +2654,7 @@
       "table": {
         "header": {
           "creation": {
-            "when": "Date de création"
+            "when": "Création"
           },
           "emitter": "Emetteur",
           "notificationStatus": "Status",
@@ -2791,4 +2791,4 @@
       }
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}