Towards Robust Synthetic Data Generation for Text Simplification in French