j'ai mis vert pour langue principale, rouge pour dialecte et bleu pour variante de prononciation. (+ gris pour les langues sans enregistrements mais il n'y en a pas? ou alors c'est des langues qui ont pas actif = 1 et donc on les prend pas en compte dans routes.py)
je dois mettre la légende de la carte aussi